1 00:00:02,293 --> 00:00:03,544 Sebelumnya di Teman: 2 00:00:03,712 --> 00:00:05,796 - Aku tidak percaya kamu tidak akan berada di sana. - Aku tahu. 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,798 Mengapa kamu tidak bisa mengambil cuti beberapa hari? 4 00:00:07,966 --> 00:00:10,217 - Karena aku tidak bisa. - Ini pernikahanku. 5 00:00:11,302 --> 00:00:14,054 - Aku tidak sabar untuk melihatnya. - Orangtuanya menikah di sana. 6 00:00:14,264 --> 00:00:17,099 Itu tempat yang paling indah. Ini sudah berakhir... 7 00:00:17,475 --> 00:00:19,059 Ya Tuhan! 8 00:00:19,227 --> 00:00:21,979 Satu-satunya hal yang saya mengerti adalah menunda bukanlah suatu pilihan. 9 00:00:22,147 --> 00:00:23,689 Pernikahan ini tidak akan terjadi. 10 00:00:24,733 --> 00:00:29,695 Jika Anda tidak menyukai ini, maka kami akan melakukannya tempat atau waktu lain. Tidak apa-apa. 11 00:00:30,405 --> 00:00:31,530 Itu sempurna. 12 00:00:31,740 --> 00:00:33,323 - Aku akan ke London. - Apa? 13 00:00:33,491 --> 00:00:35,784 Ini belum berakhir sampai seseorang berkata, "Saya bersedia." 14 00:00:35,952 --> 00:00:37,953 Saya bersedia! Saya bersedia! Saya bersedia! 15 00:00:38,121 --> 00:00:39,621 Rakhel, tidak! 16 00:00:44,878 --> 00:00:46,712 Kediaman Waltham. 17 00:00:46,880 --> 00:00:48,380 Hai, apakah ini rumah orang tua Emily? 18 00:00:48,548 --> 00:00:50,632 Ini adalah pengurus rumah tangga. 19 00:00:50,800 --> 00:00:55,679 Dan, omong-omong, bukan itu yang terjadi menyapa seseorang melalui telepon. 20 00:00:56,556 --> 00:00:58,640 Yang pertama mengidentifikasi dirinya... 21 00:00:58,808 --> 00:01:03,020 ...dan kemudian menanyakan orangnya dengan siapa seseorang ingin berbicara. 22 00:01:03,229 --> 00:01:05,439 Um, ini Phoebe Buffay. 23 00:01:05,607 --> 00:01:07,441 Saya bertanya-tanya, tolong... 24 00:01:07,609 --> 00:01:09,693 ...kalau tidak terlalu merepotkan, tolong... 25 00:01:09,861 --> 00:01:13,280 ...um, bolehkah saya berbicara dengannya Nona Emily Waltham, tolong? 26 00:01:13,948 --> 00:01:16,784 Nona Waltham adalah pada makan malam latihan. 27 00:01:16,951 --> 00:01:20,579 Dan itu tidak sopan untuk mengolok-olok orang. Selamat tinggal. 28 00:01:20,747 --> 00:01:22,915 Tidak, tidak! Aku akan bersikap baik, aku bersumpah. 29 00:01:23,083 --> 00:01:25,125 Bisakah Anda memberi saya nomor telepon mereka? 30 00:01:25,293 --> 00:01:28,837 Saya khawatir saya tidak bebas untuk membocorkan informasi itu. 31 00:01:29,005 --> 00:01:33,717 Seseorang sedang dalam perjalanan untuk merusak pernikahan, dan saya harus memperingatkan mereka. 32 00:01:33,885 --> 00:01:36,637 Jadi berikan aku nomor itu atau aku akan datang ke sana... 33 00:01:36,805 --> 00:01:41,391 ...dan aku akan menghajarmu yang angkuh itu sampai ke New Gloukenshire! 34 00:01:42,769 --> 00:01:44,144 Halo? Halo? Oh! 35 00:01:44,312 --> 00:01:47,439 Ooh, dia tahu aku bisa menghajarnya. 36 00:02:38,783 --> 00:02:40,409 Hai sayang. 37 00:02:40,618 --> 00:02:43,036 Ibu, Ayah. 38 00:02:43,204 --> 00:02:44,621 Oh, maaf, kami terlambat. 39 00:02:44,789 --> 00:02:46,999 Salahku. Saya bersikeras untuk naik kereta. 40 00:02:47,167 --> 00:02:49,293 Judy, anak-anak! 41 00:02:49,711 --> 00:02:52,546 Itulah yang mereka sebut kereta bawah tanah. 42 00:02:52,714 --> 00:02:53,755 Oh! 43 00:02:53,923 --> 00:02:54,965 saya pikir... 44 00:02:55,133 --> 00:02:57,301 Ayah, kami mengerti. 45 00:02:57,468 --> 00:03:00,053 Oh! Ini dia ayah dan ibu tiriku. 46 00:03:00,221 --> 00:03:01,430 Tuan dan Nyonya Geller. 47 00:03:01,598 --> 00:03:03,515 Ini Steven... 48 00:03:03,683 --> 00:03:05,225 ...dan Andrea Waltham. 49 00:03:05,393 --> 00:03:07,352 Apa kabarmu? Senang bertemu denganmu. 50 00:03:07,520 --> 00:03:09,396 - Ha ha! - Eh, sayang, keluarga Geller. 51 00:03:09,564 --> 00:03:11,315 Sayang, itu keluarga Geller. 52 00:03:11,482 --> 00:03:15,152 Dia melibatkan diri. Seharusnya aku tidak menikahinya. 53 00:03:16,321 --> 00:03:18,030 - Maaf, apa? - Itu Geller. 54 00:03:18,198 --> 00:03:20,991 - Di mana? - Itu satu dan itu satu lagi. 55 00:03:22,493 --> 00:03:23,785 Senang bertemu denganmu. 56 00:03:23,953 --> 00:03:26,246 Senang sekali Anda membayarnya untuk setengah pernikahan. 57 00:03:26,414 --> 00:03:28,957 Oh, persetan dengan tradisi! Kami senang melakukannya. 58 00:03:29,125 --> 00:03:31,960 Oh, kami tahu betapa mahalnya pernikahan bisa. 59 00:03:32,128 --> 00:03:35,172 Selain itu, ini mungkin terjadi satu-satunya pernikahan yang bisa kita adakan. 60 00:03:35,673 --> 00:03:36,757 Ehem, ha, ha. 61 00:03:36,925 --> 00:03:39,092 Lelucon yang lucu di semua negara. 62 00:03:42,472 --> 00:03:44,014 Pak? 63 00:03:44,474 --> 00:03:48,018 - Apa isinya? - Keju kambing, selada air, dan pancetta. 64 00:03:52,106 --> 00:03:53,232 Itu bukan makanan. 65 00:03:53,399 --> 00:03:55,192 Tidak, aku tidak menginginkannya. 66 00:03:56,986 --> 00:04:00,072 Semuanya berbeda di sini. Saya ingin pulang. 67 00:04:01,115 --> 00:04:03,700 Aku rindu keluargaku, kedai kopi. 68 00:04:03,868 --> 00:04:06,245 Saya tidak ingat seperti apa rupa Phoebe! 69 00:04:07,622 --> 00:04:08,914 Joey, sudah tiga hari. 70 00:04:09,082 --> 00:04:10,457 Oh. 71 00:04:10,667 --> 00:04:12,542 Oke, kamu hanya sedikit rindu kampung halaman. 72 00:04:12,710 --> 00:04:16,255 Maukah Anda mencoba untuk rileks dan nikmati saja dirimu sendiri? 73 00:04:16,839 --> 00:04:18,966 Kamu juga berbeda di sini. 74 00:04:20,134 --> 00:04:22,344 Kamu jahat di Inggris! 75 00:04:23,638 --> 00:04:24,972 Apa-apaan? 76 00:04:25,139 --> 00:04:26,181 Ada apa, Ayah? 77 00:04:26,349 --> 00:04:29,142 Tagihan ini untuk separuhku. Ini gila. 78 00:04:29,310 --> 00:04:31,895 Mengapa begitu banyak? Resepsinya ada di rumah mereka. 79 00:04:32,063 --> 00:04:36,108 Bunga, minuman keras. Karpet ulang lantai pertama? 80 00:04:36,276 --> 00:04:39,027 Pemandian tamu baru, lansekap. 81 00:04:39,195 --> 00:04:41,446 Saya membayar untuk merombak rumah ini. 82 00:04:41,614 --> 00:04:44,533 Aku akan memberikan bajingan itu sepotong pikiranku. 83 00:04:44,701 --> 00:04:46,243 Ayah. Silakan. 84 00:04:46,411 --> 00:04:49,079 Aku tidak ingin ada yang membuat Emily kesal. 85 00:04:49,247 --> 00:04:52,291 Dia sudah mengalami kesulitan yang cukup besar beberapa hari seperti itu. 86 00:04:52,458 --> 00:04:54,668 Di Sini. Biarkan aku bicara dengannya. 87 00:04:54,836 --> 00:04:57,129 Anda mengatakan kepadanya bahwa tidak ada seorang pun yang mengambil keuntungan dari keluarga Geller. 88 00:04:57,297 --> 00:04:59,840 Ooh, Jack. 89 00:05:01,217 --> 00:05:04,094 Terkadang saya lupa betapa kuatnya Anda. 90 00:05:08,683 --> 00:05:10,142 Dan aku akan mabuk. 91 00:05:14,647 --> 00:05:16,064 Oh! Oh! Oh! 92 00:05:16,232 --> 00:05:18,150 - Hai. - Halo. 93 00:05:18,318 --> 00:05:19,484 Halo. 94 00:05:19,652 --> 00:05:21,695 Um, kapan penerbanganmu berikutnya ke London? 95 00:05:21,863 --> 00:05:24,239 - Ada satu yang berangkat dalam 30 menit. - Oh! 96 00:05:24,407 --> 00:05:26,908 Dan aku punya satu kursi tersisa. 97 00:05:27,076 --> 00:05:28,618 Terima kasih terima kasih. 98 00:05:28,786 --> 00:05:32,831 Tarif menit terakhir pada tiket ini adalah $2700. 99 00:05:33,541 --> 00:05:36,835 Ugh. Saya tidak punya cukup uang tersisa pada kartu kredit saya. 100 00:05:37,003 --> 00:05:39,504 Anda dapat membaginya dengan kartu lain. 101 00:05:39,672 --> 00:05:41,590 Oke, bagaimana kalau lima? 102 00:05:43,301 --> 00:05:44,760 Terima kasih. 103 00:05:44,927 --> 00:05:47,387 Saya perlu melihat paspor Anda. 104 00:05:50,224 --> 00:05:54,644 Aku tidak memilikinya, tapi aku bisa memberitahumu di mana itu di meja samping tempat tidurku. 105 00:05:56,814 --> 00:05:59,733 Anda tahu apa? Saya memiliki SIM saya. 106 00:05:59,901 --> 00:06:04,029 Dan saya punya 20. 107 00:06:07,992 --> 00:06:11,578 Jujur saja, ayahku tidak akan membayar untuk barbekyu bawaan. 108 00:06:11,746 --> 00:06:14,956 Dan percayalah, Anda bisa cium gazebomu selamat tinggal. 109 00:06:16,501 --> 00:06:19,669 Saya mungkin bisa untuk memberimu halaman rumput baru. 110 00:06:19,837 --> 00:06:22,631 Ah! Maka Anda harus memberi kami ornamen rumput. 111 00:06:23,508 --> 00:06:27,427 Saya kembali ke sana dengan hiasan rumput, dia akan tertawa di depan wajahku. 112 00:06:28,388 --> 00:06:31,598 Maukah kamu mengatakan sesuatu, Steven? 113 00:06:32,642 --> 00:06:35,936 Jangan bawa nada itu bersamaku. 114 00:06:36,771 --> 00:06:39,272 Baiklah, kamu bisa. 115 00:06:42,276 --> 00:06:45,070 - Hai, Pheebs. - Oh, terima kasih Tuhan! 116 00:06:45,321 --> 00:06:47,572 Oh, kamu berubah pikiran. Ugh! 117 00:06:47,740 --> 00:06:50,450 Anda mungkin tidak mau untuk membicarakannya. 118 00:06:50,618 --> 00:06:52,619 Anda melakukan hal yang benar. 119 00:06:53,371 --> 00:06:55,163 - Sampai jumpa, Pheebs. - Kemana kamu pergi? 120 00:06:55,373 --> 00:06:56,790 Apa yang sedang kamu lakukan? Tidak, tunggu. 121 00:06:57,792 --> 00:07:01,294 Kenapa aku selalu hamil kapan dia melakukan itu? 122 00:07:03,673 --> 00:07:05,715 Saya ingin bersulang untuk Ross dan Emily. 123 00:07:06,008 --> 00:07:07,843 Roti panggang besar saya adalah besok. 124 00:07:08,010 --> 00:07:12,180 Ini semacam roti panggang kecilku, atau roti panggang Melba, jika Anda mau. 125 00:07:15,226 --> 00:07:16,435 Oke. 126 00:07:16,602 --> 00:07:21,565 ehem. Aku mengenal Ross ketika dia, eh, pacaran dengan pacar pertamanya. 127 00:07:21,732 --> 00:07:22,774 Oh, heh. 128 00:07:22,942 --> 00:07:25,360 Saya pikir semuanya akan berhasil sampai dia membesar-besarkannya. 129 00:07:30,575 --> 00:07:32,617 Ya Tuhan! 130 00:07:35,746 --> 00:07:37,706 Halo, Interior Waltham. 131 00:07:37,874 --> 00:07:39,374 Oh! Hai, Ny. Waltham. 132 00:07:39,542 --> 00:07:43,336 Aku perlu bicara dengan, um, salah satu pria terbaik atau saudara perempuan Ross. 133 00:07:43,921 --> 00:07:48,133 - Siapa ini? - Oh, Phoebe, salah satu sahabat Ross. 134 00:07:48,342 --> 00:07:50,594 Jika kamu adalah teman Ross, kenapa kamu tidak di sini? 135 00:07:50,761 --> 00:07:54,723 Um, aku tidak bisa terbang. Aku sedang mengandung bayi dari saudara laki-lakiku. 136 00:07:58,311 --> 00:07:59,644 Oh. 137 00:07:59,812 --> 00:08:01,938 Apakah saya ada di radio? 138 00:08:02,648 --> 00:08:04,149 Tidak. Um... 139 00:08:04,317 --> 00:08:06,943 ...bolehkah aku berbicara dengan salah satu dari mereka? Ini penting. 140 00:08:07,111 --> 00:08:10,238 Aku bosan denganmu sekarang. Aku akan memotongmu. 141 00:08:10,490 --> 00:08:11,740 Oh! 142 00:08:11,908 --> 00:08:16,953 Kami senang sekali, eh, Ross dan Emily akan menikah di Montgomery Hall. 143 00:08:17,121 --> 00:08:19,998 Kalau dipikir-pikir, temanku mengerti menikah di Monty Hall. 144 00:08:21,042 --> 00:08:22,334 Ayolah, Monty Hall! 145 00:08:22,502 --> 00:08:25,462 Ayo Buat Kesepakatan. Ayo, kalian semua! 146 00:08:26,422 --> 00:08:29,341 Baiklah, lupakan saja. Selamat, Ross dan Emily. 147 00:08:33,012 --> 00:08:37,098 Hai. Pria terbaik nomor dua, Joey Tribbiani. Ha ha. 148 00:08:37,266 --> 00:08:39,518 Aku tidak pandai bercanda seperti Chandler di sini. 149 00:08:42,230 --> 00:08:43,688 Tapi, eh... 150 00:08:43,856 --> 00:08:46,608 ...selamat untuk pasangan yang berbahagia. 151 00:08:47,276 --> 00:08:51,196 Saya pertama kali bertemu Ross di kedai kopi ini di rumah. 152 00:08:57,745 --> 00:08:59,496 Rumah. 153 00:09:00,414 --> 00:09:02,249 Kota New York. 154 00:09:02,416 --> 00:09:04,751 Dimana semua orang tahu namaku. 155 00:09:07,547 --> 00:09:08,588 Eh, bagaimanapun juga... 156 00:09:08,756 --> 00:09:11,091 ...eh, aku cinta kalian. 157 00:09:11,259 --> 00:09:14,386 Tapi tidak sebesar cintaku pada Amerika. 158 00:09:16,514 --> 00:09:19,224 Bisakah kita pulang sekarang? 159 00:09:20,268 --> 00:09:22,018 Apakah kamu akan pulang? 160 00:09:22,186 --> 00:09:24,771 Saya berharap untuk mendapatkannya untuk mengenalmu lebih baik. 161 00:09:26,107 --> 00:09:28,650 Aku tidak akan kemana-mana, sayang. 162 00:09:31,862 --> 00:09:33,947 Saya tertawa. 163 00:09:34,574 --> 00:09:36,616 Dengan suara keras? 164 00:09:37,785 --> 00:09:40,745 Saya tidak menginginkan semua orang berpikir aku bodoh. 165 00:09:41,289 --> 00:09:42,622 Jadi bagaimana kabarmu? 166 00:09:42,790 --> 00:09:45,417 Ibuku membuatku gila. Tapi Ross akan menikah! 167 00:09:45,585 --> 00:09:47,335 saya senang. Saya tidak akan membiarkan apa pun merusaknya. 168 00:09:48,713 --> 00:09:49,754 Mm-hm. 169 00:09:49,922 --> 00:09:53,842 Saya hanya ingin mengatakan itu Ross adalah pemuda yang luar biasa. 170 00:09:54,010 --> 00:09:57,137 Terima kasih. Kami menyukainya. Ha ha. 171 00:09:57,305 --> 00:10:01,224 Ya Tuhan! Anda pasti pernah mengalaminya seorang remaja ketika Anda memilikinya. 172 00:10:05,062 --> 00:10:07,772 Tidak mungkin aku membayarnya. 173 00:10:07,940 --> 00:10:10,525 Dengar, kita hanya punya satu poin. 174 00:10:10,693 --> 00:10:13,987 Bisakah kami menyelesaikannya saja setelah pernikahan? 175 00:10:14,155 --> 00:10:17,532 Baik, tapi saya tidak membayar untuk gudang anggurmu... 176 00:10:17,700 --> 00:10:22,162 ...kamu pencuri, calon-bicara- Orang Jerman-jika-bukan-untuk-kita! 177 00:10:27,126 --> 00:10:31,046 Pria itu dipukul. Tidak mungkin kamu terlihat seperti ibu Ross. 178 00:10:32,548 --> 00:10:35,091 - Lalu kenapa dia mengatakannya? - Karena dia gila! 179 00:10:35,259 --> 00:10:39,596 Sebelumnya, dia mengucapkan terima kasih atas ucapanku pertunjukan bergerak di Titanic. 180 00:10:42,558 --> 00:10:45,435 Ibuku benar. Saya tidak akan pernah menikah. 181 00:10:45,603 --> 00:10:48,021 Ha! Tahukah kamu, itu adalah... 182 00:10:48,272 --> 00:10:50,357 Siapa yang tidak menginginkanmu? 183 00:10:50,524 --> 00:10:53,860 Silakan! Saya seorang ibu tunggal dengan seorang putra berusia 30 tahun. 184 00:10:59,492 --> 00:11:00,867 Saya akan menikah hari ini! 185 00:11:01,035 --> 00:11:02,118 Wah! Hehe. 186 00:11:02,787 --> 00:11:03,870 Pagi. 187 00:11:04,038 --> 00:11:06,122 Saya akan menikah hari ini! 188 00:11:06,290 --> 00:11:08,958 - Ya, benar. - Woo-hoo! 189 00:11:10,294 --> 00:11:12,420 Apa menurutmu dia tahu aku ada di sini? 190 00:11:20,554 --> 00:11:24,057 Aku belum pernah melakukan itu denganmu sebelumnya. Hehe. 191 00:11:24,600 --> 00:11:25,934 Tidak. Ha ha. 192 00:11:26,102 --> 00:11:28,186 Jadi, eh, apa kabarmu? 193 00:11:28,354 --> 00:11:29,979 Kamu baik-baik saja? 194 00:11:30,481 --> 00:11:31,523 Ya, ya. 195 00:11:31,691 --> 00:11:33,108 - Anda? - Oh, ya, ya. 196 00:11:33,275 --> 00:11:34,859 Uh-hah. 197 00:11:35,027 --> 00:11:36,152 Anda? 198 00:11:37,655 --> 00:11:39,239 Kami melakukannya untukmu. 199 00:11:40,366 --> 00:11:41,491 Hmm. 200 00:11:41,659 --> 00:11:43,368 Ya... 201 00:11:44,203 --> 00:11:47,372 - Sebaiknya aku pergi. - Oh, tentu saja. Ha ha. 202 00:11:49,750 --> 00:11:51,376 Bisakah kamu tidak melihat? 203 00:11:51,752 --> 00:11:53,420 Saya tidak ingin melihat. 204 00:12:10,938 --> 00:12:13,440 - Eh, eh, permisi. - Ya. 205 00:12:13,607 --> 00:12:15,900 Jika Anda berencana melakukan itu seluruh penerbangan... 206 00:12:16,068 --> 00:12:19,154 ...tolong beritahu saya sekarang supaya aku bisa minum obat penenang. 207 00:12:19,321 --> 00:12:21,406 Atau mungkin memberikanmu satu. 208 00:12:23,075 --> 00:12:25,285 Hanya saja, aku, uh, agak bersemangat. 209 00:12:25,453 --> 00:12:29,789 Aku, um, akan ke London untuk, uh, beritahu pria ini bahwa aku mencintainya. 210 00:12:42,678 --> 00:12:45,388 - Halo. - Kemana saja kamu? 211 00:12:45,556 --> 00:12:46,598 Hai. 212 00:12:46,766 --> 00:12:51,352 Saya menghabiskan malam itu di luar. Saya bertemu pengiring pengantin yang lucu ini. Dia adalah... 213 00:12:51,520 --> 00:12:52,812 Saya tidak ingin mendengarnya! 214 00:12:52,980 --> 00:12:56,441 Ah, Pheebs, kamu tahu kamu masih di sana gadis nomor satuku. 215 00:12:57,401 --> 00:13:01,237 Kami memiliki keadaan darurat. Rachel akan datang ke London. 216 00:13:01,405 --> 00:13:03,156 Oh bagus! 217 00:13:03,699 --> 00:13:07,535 Tidak, dia datang untuk memberitahu Ross bahwa dia mencintainya. 218 00:13:07,703 --> 00:13:08,828 Tapi dia mencintai Emily. 219 00:13:08,996 --> 00:13:10,705 Saya tahu itu! 220 00:13:11,415 --> 00:13:14,209 Anda harus menghentikannya. Dia akan merusak pernikahannya. 221 00:13:14,376 --> 00:13:16,377 Oke. 222 00:13:16,545 --> 00:13:18,505 Aku sudah melakukan bagianku, oke? 223 00:13:18,672 --> 00:13:22,008 Itu tanggung jawabmu sekarang. Beban itu lepas dariku. 224 00:13:22,176 --> 00:13:23,384 Benar. 225 00:13:23,552 --> 00:13:25,887 Jadi, ceritakan padaku tentang gadis ini. 226 00:13:29,475 --> 00:13:31,142 Hai. Pernahkah kamu melihat Monica? 227 00:13:31,310 --> 00:13:32,894 Saya tidak melihat Monica. 228 00:13:36,899 --> 00:13:38,608 - Apa? - Apa? 229 00:13:38,776 --> 00:13:39,901 Dengar, kita harus menemukannya. 230 00:13:40,069 --> 00:13:42,862 telepon Febe. Rachel datang untuk memberi tahu Ross bahwa dia mencintainya. 231 00:13:43,030 --> 00:13:45,073 - Ya Tuhan. - Aku tahu. Kita harus menemukan Monica. 232 00:13:45,241 --> 00:13:46,658 - Tahu dimana dia? - Tidak, oke? 233 00:13:46,826 --> 00:13:50,370 Ada apa dengan derajat ketiga? Mengapa kamu tidak menyinari mataku saja? 234 00:13:53,165 --> 00:13:56,334 Lalu aku menyadari semua hal ini saya telah melakukan... 235 00:13:56,502 --> 00:14:00,588 ...melamar Joshua, berbohong tentang mengapa aku tidak bisa datang... 236 00:14:00,756 --> 00:14:03,550 ...itu semua hanyalah cara... - Oh! Oh! Oh! 237 00:14:04,301 --> 00:14:06,052 Saya minta maaf. Bisakah saya menyela? 238 00:14:06,220 --> 00:14:11,641 Saya hanya ingin mengatakan bahwa Anda memang demikian orang yang sangat mengerikan. 239 00:14:13,143 --> 00:14:14,227 Maafkan saya? 240 00:14:14,395 --> 00:14:17,981 Anda akan hancur hari paling bahagia dalam hidupnya. 241 00:14:18,148 --> 00:14:20,441 Saya harus setuju dengan temanmu Pheebs. 242 00:14:20,609 --> 00:14:24,028 Ini adalah rencana yang sangat buruk. 243 00:14:24,196 --> 00:14:27,657 - Tapi dia harus tahu bagaimana perasaanku. - Tapi kenapa? 244 00:14:27,825 --> 00:14:30,869 Dia menyukai Emily ini. Tidak ada gunanya melakukan hal ini. 245 00:14:31,328 --> 00:14:33,830 Ugh! Saya pikir kamu salah. 246 00:14:33,998 --> 00:14:35,999 Oh tidak! 247 00:14:38,794 --> 00:14:42,046 Ngomong-ngomong, sepertinya sudah jelas kamu sedang istirahat. 248 00:14:52,016 --> 00:14:54,893 Astaga! 249 00:14:55,060 --> 00:14:57,520 Ini seperti negeri dongeng. 250 00:14:57,688 --> 00:14:59,856 Aku tahu. Mengerikan sekali, bukan? 251 00:15:00,524 --> 00:15:03,192 Saya menyukainya. Saya hanya berharap pernikahanku terlihat sebagus ini. 252 00:15:03,360 --> 00:15:06,195 - Ha! aku hanya berharap... - Kamu boleh membiarkannya berlalu begitu saja. 253 00:15:08,532 --> 00:15:09,908 Ssst. monika. 254 00:15:10,075 --> 00:15:12,035 Mulailah mencari Rachel. 255 00:15:12,202 --> 00:15:15,246 Aku akan menutup pintunya. Anda memperhatikan lubang besar itu. 256 00:15:15,414 --> 00:15:17,415 Aku punya Chandler yang meliput Ross. 257 00:15:17,583 --> 00:15:20,251 Mengapa saya harus peduli di mana Chandler berada? Hehe. 258 00:15:20,920 --> 00:15:22,837 Kamu tahu, eh... 259 00:15:23,839 --> 00:15:26,090 ...terkadang aku bahkan tidak menyukai Chandler. 260 00:15:27,301 --> 00:15:28,551 - Oke. - Hehe. 261 00:15:31,138 --> 00:15:32,180 Saya bersedia. 262 00:15:32,932 --> 00:15:36,559 Saya bersedia. 263 00:15:36,727 --> 00:15:37,936 Oh, itu yang kedua. 264 00:15:38,103 --> 00:15:39,395 Benar? 265 00:15:43,442 --> 00:15:44,484 Halo, Joey. 266 00:15:44,652 --> 00:15:46,819 Hei, Felisitas. 267 00:15:47,571 --> 00:15:50,031 Um, aku memikirkanmu sepanjang hari. 268 00:15:50,199 --> 00:15:51,574 - Ya? - Ha ha. 269 00:15:51,742 --> 00:15:53,368 Bicaralah tentang New York padaku lagi. 270 00:15:54,453 --> 00:15:57,372 - Lupakan saja. - Hehe. 271 00:15:57,539 --> 00:15:58,665 Bagaimana kabarmu? 272 00:15:58,832 --> 00:16:00,124 - Mm! - Ha ha ha. 273 00:16:02,920 --> 00:16:06,089 Kami tidak membayar untuk gudang anggur Anda. 274 00:16:06,256 --> 00:16:08,341 Anda harus menemui saya di tengah. 275 00:16:08,509 --> 00:16:11,386 Kakiku akan bertemu bagian tengah pantatmu. 276 00:16:13,222 --> 00:16:16,474 - Apa yang terjadi? - Oh, semuanya terkendali. 277 00:16:16,642 --> 00:16:20,144 Kamu ingin sebagian dari diriku? Apakah itu yang kamu katakan? 278 00:16:21,063 --> 00:16:22,438 Itu saja! 279 00:16:22,606 --> 00:16:24,899 Orang tua! Orang tua! Mundur! 280 00:16:25,067 --> 00:16:26,859 Ini adalah hari pernikahan kami! 281 00:16:27,361 --> 00:16:29,404 Mulai sekarang, semua orang akur. 282 00:16:29,571 --> 00:16:31,864 Dan jika saya mendengar satu kata lagi... 283 00:16:32,032 --> 00:16:33,241 ...tidak ada cucu! 284 00:16:33,409 --> 00:16:34,534 Itu benar! 285 00:16:34,702 --> 00:16:35,743 Oke oke. 286 00:16:35,911 --> 00:16:37,078 Maaf, kawan. 287 00:16:37,287 --> 00:16:39,163 Maaf. Maaf. 288 00:16:40,082 --> 00:16:43,292 Aku bisa membunuhmu dengan ibu jariku, kamu tahu. 289 00:16:46,714 --> 00:16:48,214 Tentang apa itu tadi? 290 00:16:48,382 --> 00:16:51,342 Inilah perselisihan mengenai... 291 00:16:53,220 --> 00:16:55,304 Ya Tuhan! Kamu terlihat cantik. 292 00:16:56,348 --> 00:16:57,515 Oh! 293 00:16:57,683 --> 00:17:01,019 Oh! Anda tidak dapat melihat saya sebelum pernikahan. Ini nasib buruk. 294 00:17:01,186 --> 00:17:04,939 Saya pikir kita semua mengalami nasib buruk kita akan memilikinya. 295 00:17:41,143 --> 00:17:43,227 Ya Tuhan, heh, Rachel! 296 00:17:45,731 --> 00:17:47,815 Anda di sini. Saya tidak percaya. 297 00:17:47,983 --> 00:17:49,817 - Ha. - Eh... 298 00:17:50,652 --> 00:17:52,278 Mengapa kamu di sini? 299 00:17:52,446 --> 00:17:54,614 Saya baru saja datang ke... 300 00:17:58,535 --> 00:18:01,079 Aku hanya perlu memberitahumu... 301 00:18:03,499 --> 00:18:06,125 ...selamat. 302 00:18:37,616 --> 00:18:39,033 Interior Waltham. 303 00:18:39,201 --> 00:18:41,619 Nyonya Waltham? Itu Phoebe. 304 00:18:41,787 --> 00:18:46,249 Bisakah saya berbicara dengan salah satu pria terbaik? Ini akan menjadi yang terakhir kalinya. 305 00:18:46,416 --> 00:18:49,502 Ada seorang gadis di telepon untukmu. 306 00:18:49,837 --> 00:18:51,879 Oh bagus! 307 00:18:52,965 --> 00:18:54,006 Halo? 308 00:18:54,174 --> 00:18:55,508 Itu Phoebe. 309 00:18:55,676 --> 00:18:57,552 Apakah kamu menghentikan Rachel? 310 00:18:57,719 --> 00:18:59,762 Tapi dia hanya memeluknya. Itu saja. 311 00:18:59,930 --> 00:19:02,181 - Tidak ada yang rusak? - Tidak. 312 00:19:02,349 --> 00:19:03,933 Oh, bagus sekali! 313 00:19:04,101 --> 00:19:06,811 Oh! Jadi, apa yang terjadi sekarang? 314 00:19:06,979 --> 00:19:08,437 eh... 315 00:19:08,605 --> 00:19:10,857 ...Aku sedang berjalan menyusuri lorong. 316 00:19:12,776 --> 00:19:14,777 Masih berjalan. 317 00:19:16,780 --> 00:19:18,781 Sekarang saya di depan bersama Ross. 318 00:19:18,949 --> 00:19:20,324 Itu Phoebe! 319 00:19:24,913 --> 00:19:26,497 Dia terlihat sangat marah. 320 00:19:26,665 --> 00:19:28,749 Eh, sebaiknya aku pergi. 321 00:19:28,917 --> 00:19:31,419 Tunggu! Angkat agar aku bisa mendengarkannya. 322 00:19:38,635 --> 00:19:42,305 - Apa yang kita lakukan tadi malam adalah... - Bodoh. Hmm. 323 00:19:42,472 --> 00:19:44,765 - Benar-benar gila, bodoh. - Ha ha. 324 00:19:45,017 --> 00:19:47,393 Apa yang kami pikirkan? Hehe. 325 00:19:47,895 --> 00:19:50,354 Tapi aku akan datang malam ini, kan? 326 00:19:52,482 --> 00:19:53,608 Oh ya, tentu saja. 327 00:20:19,218 --> 00:20:21,260 Teman, keluarga... 328 00:20:21,511 --> 00:20:23,554 ...kita berkumpul untuk merayakan... 329 00:20:23,722 --> 00:20:26,766 ...persatuan yang menggembirakan antara Ross dan Emily. 330 00:20:28,352 --> 00:20:29,936 Semoga kebahagiaan hari ini... 331 00:20:30,103 --> 00:20:31,437 ... selalu bersama mereka. 332 00:20:31,605 --> 00:20:33,814 Sekarang, Emily, ulangi setelahku. 333 00:20:33,982 --> 00:20:36,484 - Aku, Emily. - Aku, Emily. 334 00:20:36,652 --> 00:20:38,945 - Bawa kamu, Ross. - Bawa kamu, Ross. 335 00:20:39,112 --> 00:20:42,114 Sebagai suamiku yang sah, dalam keadaan sakit dan sehat... 336 00:20:42,282 --> 00:20:44,408 ...sampai kematian memisahkan kita. 337 00:20:44,576 --> 00:20:48,579 Sebagai suamiku yang sah, dalam keadaan sakit dan sehat... 338 00:20:48,747 --> 00:20:50,790 ...sampai kematian memisahkan kita. 339 00:20:51,416 --> 00:20:52,500 Sekarang, Ross. 340 00:20:54,211 --> 00:20:55,670 Ulangi setelah saya. 341 00:20:55,837 --> 00:20:58,839 aku, Ross. 342 00:20:59,007 --> 00:21:00,508 Bawa kamu, Emily. 343 00:21:00,676 --> 00:21:02,426 Bawa kamu, Rachel... 344 00:21:06,390 --> 00:21:07,974 Emily! 345 00:21:13,313 --> 00:21:15,773 Ha. emily. 346 00:21:20,404 --> 00:21:21,696 eh... 347 00:21:22,614 --> 00:21:24,573 Haruskah saya melanjutkan?